‎NETFLIX 原創影集
‎好吧，現在怎麼辦？
‎一切依舊，我們還是依計行事
‎在巨型外星瀑布的邊緣動彈不得是…
‎計劃的一部分？
‎雷暴應該在97分鐘後開始 ‎時間出入不會太大
‎我們要為點燃引擎做好準備 ‎迎接雷暴的出現
‎大家記得自己的工作嗎？
‎用虹吸管抽取空氣的甲烷，注滿氣缸
‎對，我負責船帆
‎我們會拆掉桅杆，收起下面的繩索
‎把繩索留給我
‎如果我們要從雷暴收集能量
‎風箏越長越好
‎-唐！ ‎-在
‎-你知道自己要做什麼嗎？ ‎-知道
‎妳點我的名聽來比較酷
‎潘妮，妳要確保唐萬事俱備 ‎讓飛船可以順利起飛
‎-我們不用談談那個嗎？ ‎-談什麼？
‎這星球中央的巨大金屬溝渠
‎這樣的東西不是天然
‎是有人建造的
‎你們不想知道是誰建嗎？
‎我當然想知道
‎但目前我們要集中處理的是
‎一百六十億焦耳的能量 ‎即將擊中我們所在之處
‎贊成找個新的停靠處，舉手！
‎只要我們待在木星號便沒事
‎飛船會充當法拉第籠 ‎把能量引導至我們的周圍
‎而不是穿過我們的身體
‎我們一飛上天，便會查看下面有什麼
‎不好意思，我沒有工作
‎妳的工作是什麼也別做…什麼也別碰
‎如果我們需要再航海，我們會找妳
‎好吧，分頭行事
‎當別人扭轉頹勢，她總是不高興
‎那個
‎我昨天跟威爾聊天，他告訴我
‎班富蘭克林不是 ‎唯一進行風箏實驗的人
‎一個名叫喬治賴克曼的人 ‎數星期後也進行實驗
‎是嗎？歷史書從沒有提及第二個人
‎因為閃電擊中他的額頭，他當場斃命
‎威爾要學會管好自己的嘴巴
‎你怎麼抱住牆壁？
‎你聽到嗎？
‎什麼，那滴答聲？
‎-對 ‎-對啊
‎很可能是冷卻槽的其中一個旋轉器
‎碰巧的是，當你把太空船變成潛水艇 ‎旋轉器會發出滴答聲！
‎威爾，那個甲烷過濾器怎麼樣？
‎稍等，我正前往駕駛艙
‎妳在這裡幹什麼？
‎待在這裡不礙手礙腳
‎海藻總是讓我著迷
‎別人把海藻當作漂浮的垃圾
‎但他們不知道自己每天都要用它
‎在他們用的牙膏、潤膚露和洗髮精
‎所有讓他們變漂亮的東西
‎是很多東西，我猜
‎你知道它們多有用，才會賞識它們
‎妳引領我們穿過風暴航行 ‎妳是不是很想獲得賞識？
‎那是了不起的事
‎妳那樣做是為了自救
‎不是為救我的家人，不是救我…
‎只為自救
‎看看他！
‎現在是個大男孩了
‎我被關起來時，我發現你從未探望我
‎我們沒什麼好談
‎我們當然有，你和我…
‎唯有我們知道
‎跟機器人連接在一起時是怎麼樣
‎妳沒有跟他連接在一起
‎妳在利用他
‎有分別嗎？
‎機器人的工作是滿足主人所想
‎我想要個保鑣
‎你想要個朋友
‎失陪
‎我有工作要做
‎噢，可憐的女孩
‎看他們對妳做什麼，羅賓森這家人！
‎一段凌虐的關係啊
‎要給你一個安全詞
‎遞給我
‎拿好了
‎需要幫忙嗎？
‎要，妳有撬棍之類嗎？
‎我要除去太空船上 ‎這些貌似巨藻的東西
‎還好有我在
‎如果我不在
‎便沒有人把這塊金屬遞給你 ‎我不知道你能怎麼辦
‎謝謝
‎覺得媽媽總安排蠢透的工作給我嗎？ ‎還是只有我這樣想？
‎如果我沒理解錯 ‎妳是說協助我是蠢透的工作？
‎我不是這個意思
‎威爾總是得到要動腦筋的工作 ‎茱蒂老是獲派艱巨的任務
‎而我獲派的工作 ‎任何人真的都可勝任
‎妳的看法大錯特錯，潘妮
‎行事低調是好事 ‎這其實是我一個核心原則
‎這跟“永遠別舉手”
‎“總坐在後排” ‎和“永遠別有任何專長”沒有兩樣
‎-這對你有用嗎？ ‎-有用得很
‎直至我遇上你們，一群極出眾的傢伙
‎就該知道你們會讓我惹上麻煩
‎唐，進展怎樣？
‎說到這個…
‎一切都檢查好嗎？
‎檢查了，到處有些隆起的地方和刮痕
‎飛船需要上漆，不過它還能飛行
‎我只需要除掉黏在船身的東西
‎對啊，那巨藻 ‎我們見到一些巨藻積聚在船頭
‎對，它黏得很緊
‎巨藻在大氣層裡應該會燒起來
‎-但我想確保它不會干擾推進器 ‎-好的
‎如果你想我下來查看什麼，請通知我
‎好
‎是這樣的，潘妮 ‎我要比這個更堅固的工具
‎拿著，進去看看…
‎什麼？
‎巨藻！它咬我！這到底是什麼？
‎-我要找茱蒂嗎？ ‎-不用，沒事
‎不過我的腿…麻木了
‎-它切斷了你的血液循環嗎？ ‎-我不知道…
‎天啊！我的腿不能動！
‎-媽媽！ ‎-潘妮？
‎-潘妮？妳沒事嗎？ ‎-媽媽！
‎媽媽！
‎約翰，風箏！
‎不要！
‎來！
‎撐住！
‎-唐！把手給我 ‎-媽媽？
‎-我在滑下去！ ‎-快，我抓住你
‎小心！那巨藻… ‎別讓它碰到妳！別碰到它！
‎媽媽！我撐不住了！
‎用妳雙腿！對抗水流！
‎媽媽，水流太強！
‎我來救妳！
‎-撐住，潘妮！ ‎-威爾，茱蒂，下去氣閘艙！
‎媽媽！
‎潘妮！莫琳！不要！
‎莫琳，潘妮，請回答，妳們收到嗎？
‎約翰
‎-我們沒事 ‎-我們現在該怎辦？
‎我們沒事！
‎謝謝
‎我想“沒事”不應該是這樣
‎我們在呼吸，我們完好無損
‎“無事”正正應該是這樣子
‎檢查妳們的太空衣有沒有破損
‎小洞，爆裂的玻璃，損毀的過濾器
‎沒問題，都沒問題
‎都沒問題
‎難以置信
‎我們仍然不討論這個地方嗎？
‎因為我其實不介意討論它
‎閃電被引來這裡，一定是這個原因
‎那金屬…一定是充當某種導體
‎喂，妳們？ ‎我不想只有妳們倆待在下面
‎-我會想個方法下來找妳們 ‎-約翰，不要
‎留在上面，我們沒事！
‎我們只需要…
‎我們只需要找辦法上去，用某種方法
‎哇，真尷尬
‎-別碰巨藻 ‎-我沒看到
‎別替我拍照片！也別告訴任何人這…
‎我要維護我的名聲！
‎好吧，別再說話
‎好的，到了
‎媽媽和潘妮掉下去了
‎我知道，爸爸說她們沒事
‎嘿，你不如去幫助她們 ‎我一個人應付得來
‎-妳肯定嗎？ ‎-對，妳肯定嗎？
‎因為我全身沒什麼感覺
‎去，好嗎？ ‎嘿，有需要時用無線電通訊找我
‎好嗎？別動
‎我有個主意
‎風箏
‎取它下來，把它繫穩綁好
‎然後把一端降到我們這裡
‎繩子應該夠長的
‎-已經著手處理！ ‎-真聰明
‎我們有…
‎68？不，67！
‎67分鐘
‎我們一回到上面 ‎便把風箏重新放上天
‎在閃電前準備妥當
‎好，我在盡快爬上去
‎小心
‎別動！
‎我只是想說，這是我最愛的一條腿
‎所以我要把這東西切下來
‎因為影響你身體的毒素是來自那裡
‎事情不對勁
‎事情不對勁，我的頭沒有感覺
‎很好…如果我出錯了，你不會痛
‎這不好笑
‎爸爸，小心
‎快拿到了
‎爸爸！
‎約翰，你沒事吧？
‎我沒事，快
‎媽媽，看，風箏
‎我們被困在這裡嗎？
‎不，我們沒事
‎我們有時間，約翰？
‎對，我在這裡
‎沒事的，我們只是… ‎我們只是要另想法子
‎我知道…
‎運用威爾和茱蒂，你們一起動腦筋
‎我們倆在下面也一起動腦筋
‎好
‎嘿，我們稍後再見，好嗎？
‎稍後再見
‎我們會想出法子
‎好嗎？
‎好的
‎我們會想到辦法的 ‎你們媽媽常常怎樣說？
‎每個問題都有解決方法
‎妳可以幫個忙，清理這東西嗎？
‎我很樂意 ‎不過妳媽媽明確下令我不可以觸…
‎我媽媽此刻不在！
‎-終於可以發施號令，感覺一定很好 ‎-對，做妳的事
‎唐，我想你是過敏性休克
‎我要在毒素到達你腦部前 ‎減慢它擴散的速度
‎所以我要為你輸血，可以嗎？
‎妳是我的英雄
‎不，算不上
‎這裡只有一個人的血型跟你一樣…
‎而那人不是我
‎為這有意義的事而捐血，我深感榮幸
‎絕對不是
‎這不是說笑的，唐
‎要是她不捐血 ‎我便要讓你進入誘導昏迷狀態
‎要不然你會死掉
‎飛船的表面太滑溜，無法攀爬
‎-我們沒可抓緊的地方 ‎-船帆的繩索呢？
‎我們可以搭建鷹架之類嗎？
‎那最多只有9.1米
‎還差36.5米
‎我在想…即使我們返回飛船
‎沒有風箏，我們還是無法啟動引擎
‎我知道
‎如果我們不能趕及在閃電前返回飛船
‎-我們會死掉 ‎-我現在不需要更多問題
‎潘妮，我需要解決方法
‎對不起，只是…
‎不，沒事，我明白
‎-不，我不應該那樣說 ‎-不，沒關係
‎我是說，在妳的孩子中
‎妳偏偏跟我困在這裡，所以…
‎-潘妮，這無關… ‎-算了吧
‎妳不是寧願在這裡的是威爾 ‎那麼他便可大談幾何方程式？
‎幾何學幫不了我們脫險
‎如果威爾在這裡 ‎他會懂的，茱蒂呢？
‎她現在應該已跑了48.2公里
‎找到某種長有太空葉子的樹木
‎葉子很強韌，足以搭建太空梯
‎別說了，你們各有天賦 ‎你們都是獨一無二
‎只是有些天賦比較有用
‎夠了！
‎希望妳的爸爸比我們幸運
‎我們差很遠才可及到她們之處
‎你拿了吊貨網嗎？
‎我什麼也拿了
‎一定有別的方法
‎如果有別的方法，那我還沒想到
‎你想起機器人嗎？
‎我也希望他在這裡
‎我在被調派的時候，有些日子很難熬
‎但讓我堅持下去的是我想見到你們
‎我知道我會竭盡所能，回到你們身邊
‎我想機器人也是這樣覺得
‎而我也知道
‎不管世界變得多瘋狂，你們都會沒事
‎因為你 ‎你的媽媽和姊姊會保大家安全…
‎這也是我們現在要做的事
‎-我們一定要做 ‎-等等！
‎-有了 ‎-什麼？
‎保大家安全！
‎媽媽說閃電時，我們在飛船內很安全
‎因為木星號會充當法拉第籠
‎我知道，但你媽媽和姊姊不在飛船裡
‎那麼讓她們有自己的法拉第籠
‎我們在下面無法建造法拉第籠
‎這是個好主意 ‎但我們沒有足夠的時間
‎-建造夠牢固的東西… ‎-我們不用建造，媽
‎我們已有一個
‎在車庫
‎火戰車！
‎我們只要把它弄下去
‎可行嗎？
‎我們未曾正式對它進行溫度測試 ‎不過它應該可以的！
‎我知道這解決不了我們的風箏問題
‎但最起碼妳們都安全
‎等等！
‎或許我們不需要風箏
‎火戰車絞盤的電纜是導電的金屬
‎如果我們用電纜把火戰車吊下來
‎那麼我們便可一石二鳥
‎澄清一下 ‎我們不是被石頭擲死的兩隻鳥吧？
‎把絞盤電纜的另一端接至我們的引擎
‎當有閃電時，它便能充當…
‎跨接線，我明白了
‎但你的計劃有一個問題…
‎有多於一個問題，不過第一個問題…
‎什麼問題？
‎木星號的火戰車在車庫
‎我知道！
‎車庫在水底
‎嫁給海豹部隊成員大概是件好事
‎我們打開斜道後會發生什麼事？
‎你是說除了 ‎把車庫變成一個有毒的水族箱？
‎我是說我們肯定火戰車不會下沉嗎？
‎火戰車跟海軍陸戰隊 ‎從軍艦派出的兩棲戰鬥車沒分別
‎一切關乎浮力
‎物件比其排出的水輕，它會浮於水面
‎好吧，我們準備好嗎？ ‎我們要把車庫密封
‎以免飛船的其他地方被淹浸
‎好，我馬上來！
‎威爾，快點！
‎都暢通無阻嗎？
‎對！我想沒錯了！
‎防洪水閘將打開，三、二、一
‎聽起來不對勁
‎真的不對勁
‎-一定是卡住了 ‎-卡住什麼？
‎噢，可真棒
‎好的，我只需要你們放鬆
‎-讓血液自然輸出和輸入 ‎-小茱
‎妳用什麼把唐腿上的東西切下來？
‎電漿焊炬，為什麼問？
‎-我們有多少？ ‎-爸！
‎巨藻封住了車庫，我們打不開它
‎車庫在水底，你為什麼要打開它？
‎聽著，我沒有時間解釋
‎我要辦妥這事，我需要妳幫忙
‎-他們待在這裡幾分鐘沒問題嗎？ ‎-沒問題
‎走吧
‎終於可以單獨相處
‎他們怎麼這樣久？
‎火戰車應該已經吊下來
‎36分鐘
‎我肯定他們沒事
‎威爾和茱蒂在上面幫他想辦法
‎-妳也曾經救了我們 ‎-何時？
‎在鑽石風暴，我們被困，妳救了我們
‎我不聽妳的話，基本上是偷了火戰車
‎重點是妳救了我們
‎所以我的特殊技能是品行不佳？
‎妳一定很自豪
‎妳最近有遇到什麼我應該知道的事？
‎我們何時開始不再交談？
‎妳覺得我的書怎樣？
‎-什麼？ ‎-我的書
‎威爾給了我們每個人一本 ‎我都聽過其他人的意見
‎妳有看嗎？
‎我當然看了
‎哪部分是妳的最愛？
‎我…我想是…
‎是看到妳身為作家成長了多少
‎嗯，謝謝妳
‎我急不及待想看妳怎樣描寫這地方！
‎各處都有一些資料弄錯了，不過…
‎她的意見強而有力
‎而且她喜歡我的頭髮…
‎真好
‎揭露了很多內情
‎例如茱蒂夢想搬到外面居住
‎一個名叫維傑德爾的人 ‎似乎不擅長接吻
‎還有唐威斯特，為什麼…
‎原來他是個走私犯
‎不管發生什麼，別碰巨藻，它有毒
‎29分鐘！
‎不用查看時間
‎我設定了警報，所以我們是同步
‎繼續做！
‎該死，這東西很結實
‎你一直裝出一副比我出色的模樣
‎而在現實中
‎我們非常相像
‎我們都是外人
‎被殖民地拒諸門外
‎沒有自己的家庭
‎所以我們繞著羅賓森家運行，像兩…
‎請別再說話
‎你能說話了，有進展
‎我和妳一點也不像
‎而且我們有個大分別…
‎如果我們能夠返回文明世界
‎我會回去工作
‎妳會直接進監獄
‎是這樣嗎？
‎如果你的上級知道
‎我們初相遇時
‎你在試圖偷一艘木星號 ‎不知道他們會有什麼想法
‎堅毅號需要維修
‎你沒有盡職責
‎反而逃跑了
‎他們可能會不計較那件事…
‎但問題在於我是罪犯
‎你協助和教唆我逃跑
‎-那是不同，我不知道… ‎-噢，算了吧，唐
‎你見到我 ‎硬塞進那件明顯不合身的太空衣
‎隨便你跟自己說什麼
‎不過你內心深處是知道的
‎而我很肯定 ‎他們不會讓共犯重返工作崗位
‎妳很幸運，我現在不能動
‎就這樣做吧
‎如果我們返回文明世界
‎我預計我會遇上麻煩
‎我期望你跟我合作，唐
‎我期望
‎無論他們說我是誰，你也說是
‎我期望你忠誠待我，唐
‎我們現在畢竟血濃於水
‎你怎麼不告訴我 ‎媽媽和潘妮陷於這麼大的險境？
‎妳在救治唐，我不想要妳離開
‎如果我早知道，我便可以助你一把
‎嘿，茱蒂！
‎茱蒂！
‎-妳沒事嗎？ ‎-沒事
‎-肯定？ ‎-肯定，它沒有刺穿我的太空衣
‎好，你們兩個上去 ‎我完成餘下的工作
‎不，爸爸，我們一起做快很多
‎-太危險了 ‎-爸爸，別把我當成孩子！
‎我不是把妳當成孩子
‎我是把妳當成醫生…我們僅有的醫生
‎萬一有事發生，我們會需要妳
‎你相信我能拯救別人的性命 ‎卻不相信我能幫你？
‎小茱，這無關信任！ ‎這是聰不聰明的問題
‎馬上走！
‎走！
‎茱蒂，快點
‎-快，這邊！我們要走了！ ‎-好
‎他會沒事的
‎茱蒂，不要！
‎爸爸！
‎不，寶貝，上去！去！
‎快！
‎-工作還未做完，快！ ‎-威爾，走！
‎-媽媽，潘妮 ‎-威爾？
‎火戰車，我們已經拿了出來
‎好，我們會準備就緒！
‎下來了！
‎幹得好，大家，幹得好！
‎你們拿它出來時遇上困難嗎？
‎沒有解決不了的困難
‎好的，約翰
‎閃電一出現，你便升空，可以嗎？
‎我們不知道 ‎木星號可以抵受那種電擊多久
‎快點！
‎好的，快點
‎什麼？怎麼回事？它為什麼停下來？
‎約翰？
‎電纜已到盡頭
‎什麼？你肯定嗎？
‎對！妳說電纜夠長的
‎應該夠長的！
‎或許木星號移動了，或者…
‎或者電纜可能纏住了…
‎我們沒時間找出原因了 ‎我們需要爬上去
‎-怎樣爬？最起碼有9.1米 ‎-對，9.1米
‎9.1米…等等！
‎潘妮想出了辦法
‎妳想出了辦法
‎-有嗎？ ‎-船帆的繩索！
‎聽著，我可能要聽從妳的擺布
‎不過羅賓森家一有機會 ‎便會把妳送交當局
‎我跟誰說什麼，根本沒分別
‎羅賓森家的事由我去想
‎我跟他們同住七個月
‎我完全知道他們對妳的想法
‎我也知道，不過我不需要他們所有人
‎我只需要一個
‎分化然後擊倒，是妳的計劃？
‎我跟妳說
‎這事不會發生，女士
‎不用看書也知道
‎因為即使他們有差別
‎快點，媽媽
‎或者有分歧
‎遇上真正的考驗時
‎他們一家團結一心
‎所以勒索我吧
‎不過最終
‎我是否罩妳並不重要
‎因為羅賓森家永不會罩妳
‎我們走著瞧
‎沒問題
‎距離大氣事件還有90秒
‎莫琳，跟我說話！
‎-我們在爬上去 ‎-媽媽
‎還差多遠？
‎我們會趕得及！
‎抓緊！
‎-潘妮，妳要一直爬！ ‎-我在努力
‎妳可以的，我知道妳可以的
‎威爾、茱蒂，繫好安全帶
‎莫琳，我會一直陪著妳們
‎聽到嗎？
‎我們快到了！
‎保持跟我通話 ‎妳們到了火戰車便通知我
‎我上了車！媽媽緊隨在我後面
‎天啊，閃電來…
‎-什麼事？ ‎-電力干擾無線電波
‎-我去看看她們的情況 ‎-不！威爾，繫好安全帶
‎閃電一擊中飛船，我們便馬上升空
‎-不過媽媽和潘妮怎麼… ‎-她們會在火戰車內！
‎那些門…他們為何花這麼久？
‎潘妮，我沒有看妳的書
‎-我知道 ‎-但我會看的
‎我會…第一時間看，我保證
‎過來
‎我愛妳
‎-我們有兩個引擎！ ‎-抓緊！
‎-把她們拉進來 ‎-好
‎好，快到了，15米…
‎媽媽？
‎-10米… ‎-潘妮？聽到嗎？
‎-5米… ‎-媽媽！
‎潘妮！聽到嗎？
‎-我們要看看她們的情況 ‎-不，等到斜道關起來！
‎-茱蒂？ ‎-氧氣水平恢復正常
‎設定自動導航，走！
‎媽媽！潘妮！
‎等等！
‎快！
‎-潘妮！ ‎-媽媽、潘妮，求求妳們
‎莫琳？
‎潘妮？
‎潘妮！
‎妳沒事嗎？
‎當我們離開那島嶼
‎我們遺下了汽車，看，真快
‎真的嗎？妳現在會說笑了？
‎威爾在哪？
‎-媽媽！ ‎-嗨！
‎嗨，爸爸…
‎聽著，我只想說…
‎聽著，對不起，但我已19歲
‎我可以處理的事 ‎遠超你容許我沾手的
‎我知道，不過是這樣的，小茱
‎妳當大人
‎便要明白，即使妳有能力做某件事
‎也不一定代表妳應該做
‎對，例如在木星號上裝桅杆？
‎快，到樓上
‎有人聽到嗎？
‎聽到什麼？
‎那聲音，我一整天都聽到
‎-威爾，當心！ ‎-威爾，趴下！
‎這東西在搞什麼鬼？
‎它是來自我們被…SAR襲擊的時候
‎SAR是什麼？
‎第二外星機器人
‎好的，我要為自己辯解 ‎我們曾經被很多東西襲擊
‎一直以來…
‎它一直在這裡
‎它原本被困，車庫淹水時 ‎它肯定猛然一震，然後擺脫了束縛
‎它一直以來都是活著？
‎還是有什麼東西啟動了它？
‎有可能是…
‎溝渠的金屬…上面刻了
‎這些符文，我不肯定 ‎可是它們看似標記…
‎機器人上的標記？還有他船上的標記
‎這是什麼意思？
‎那是說，創造他的人也創造了這地方
‎這是好還是壞？
‎我真的再說不出好與壞的分別
‎或許如果我們回到下面
‎研究那些符文 ‎我們可以找到線索，關於…
‎我們唯一要去的地方 ‎是盡量遠離這裡
‎但妳說我們一旦進入…
‎我知道我說過什麼！ ‎但我們目前有比機器人更嚴重的問題
‎例如什麼？
‎例如外面還有多少個那種東西
‎好，我們到樓上
‎我們要準備進入軌道
‎-不過，那麼… ‎-現在到樓上
‎我馬上來，我只是…
‎我知道
‎正常情況下它是這樣運作…
‎當你發射升空時，有人宣佈
‎“嘿，我們準備起飛
‎你可能想扣上安全帶”
‎又例如，“嘿，如果你想尿尿
‎你可能要現在去 ‎因為要好一段時間…”
‎我們沒事，別聽他說
‎不，妳沒事！我撐不下去了
‎看，我彷彿有一對鰭肢
‎歡迎歸來，你正在康復
‎嘿，潘妮
‎寫得很好，順便一說
‎妳看了？
‎當然看了，大家不是都看了嗎？
‎妳有最喜歡的部分嗎？
‎有一句…
‎我忘了確切的字詞，不過…
‎噢，等等！我現在記起了
‎”這一切諷刺的是
‎我為了抵達一個我從不想去的地方
‎幾乎斷送了性命”
‎這些字詞…
‎真的留在我腦海裡
‎不過妳是否從來不想離開地球？
‎這不再重要
‎這當然重要
‎我是說，妳有想過留在地球嗎？
‎獨自留下來？
‎我覺得妳是個懂得照顧自己的女孩
‎我的家人絕不會容許我…
‎我也覺得妳不是一個 ‎事事要得到批准的女孩
‎無論如何，妳去休息吧
‎妳介意我保管這本書嗎？
‎在船上唯有這本書我沒有讀過三遍
‎當然可以
‎對，謝謝妳看我的書
‎別客氣
‎我給你帶來個東西
‎我自己有
‎這是媽媽的
‎那麼妳為什麼要給我？
‎我們在溝渠見到的符號 ‎她拍了幾張照片
‎我猜你想看
‎謝謝！
‎嘿，你出版了我的書
‎這絕對值得我為你做點鼠竊狗偷之事
‎潘妮？
‎如果機器人找不到我們
‎我會去找他
‎好
‎知道我看著的是什麼？
‎我也在看
‎那是什麼？
‎我不知道
‎很大
‎有可能是流星
‎一定是，讓我猜猜 ‎它朝我們的方向移動
‎不是
‎什麼事？
‎沒事，不是警報
‎是聲音簽署
‎每艘太空船都有一個聲音浮水印
‎讓它在太空中可被辨識
‎這個是屬於哪艘船？
‎是…
‎是堅毅號
‎-是堅毅號！ ‎-是堅毅號！
‎-什麼？ ‎-它在附近嗎？
‎不…我是說，不特別接近 ‎但我們可以抵達那裡
‎不是吧！
‎好，快，大家！
‎-快 ‎-戴上安全帶
‎-我們有進展了！ ‎-走吧！
‎字幕翻譯：李恒聰